3 posts tagged “french”
Here is my latest effort with Marianne's corrections!
Récemment, je suis amuser me suis amusé à voir les jeux olympiques à de Pékin. Premièrement, il y avait le nageur américain Michael Phelps qui a gagné 8 médailles d'or. Ça c'est incroyable! D'autant plus que pour deux ou trois de ses médailles il a relié sur des autres membres d'équipe compté sur d'autres membres de son équipe pour gagner. De même, il y avait un a une de ses victoires qui était gagné par un bout de doigt seulement a été gagné à seulement un cheveu.
Une autre performance si spectaculaire était la de la celle du coureur jamaïquain, Usain Bolt. La chose le plus incroyable c'était la distance entre lui et tous les autres coureurs dans le concours. De même, le fait de faire la même chose en les deux concours, le cent mètres et le deux cent mètres, était remarquable.
Finalement, il y avait beaucoup des d'autres performances remarquable. L'un L'une qui était particulièrement passionnant passionnante pour moi était dans le triathlon quand un concurrent Canadien, Simon Whitfield, a paru complètement fini mais qui paraissait complètement battu, après tombait en arrière alors qu'il était en arrière avec seulement 500 mètres restant, il y avait recommencé à courir a accéléré sa course et a pris la médaille d'argent.
J'ai aimé voir les olympiques et j'attends avec plaisir les prochaines prochains jeux olympiques d'hiver à Vancouver.
I have decided to start writing on my blog again. This time in French, since that is what I'm studying now on LingQ. Here is a recent effort with my original version first followed by the corrected version.
Mes étudies en français
Au proche futur à LingQ, nous allons lancer notre nouvelle outil pour le blogging. Alors, pour cette raison je redémarre à écrire sur mon blog. Désormais je vais mettre tous mes écrives de LingQ sur mon blog à Vox après qu'ils sont corrigé. J'irai traduire chaque poste aussi ou, au moins, faire un petit sommaire. Je souhaite que tous les membres de LingQ vont faire des blogs aussi et que nous allons améliorer l'impression du communauté à LingQ.
Mes études en français
Dans le proche futur à LingQ, nous allons lancer notre nouvel outil pour le bloguing. Alors, pour cette raison, je recommence à écrire sur mon blog. Désormais, je vais mettre tous mes écrits de LingQ sur mon blog dans Vox , après qu'ils aient été corrigés. Je traduirai chaque poste aussi ou, au moins, je ferai un petit sommaire. Je souhaite que tous les membres de LingQ fassent aussi des blogs et que nous allons améliorer l'impression de la communauté dans LingQ.
Basically, I explain that i will be starting to post my French writing regularly on my blog because we are launching a new blogging feature on LingQ and I am hoping to inspire other members to do the same. In fact, many of you have been posting your writing and corrected writings on your blogs for years so I'm not doing anything new. What is new is the new way to follow your friends' blogs which we will be launching on LingQ next week. Stay tuned!
We made quite a few minor changes to our front page today in the hopes of improving our Search Engine Optimization. This means that we are hoping the changes we have made will help our site appear on the first page of search results in Google and in Yahoo. In this way, more people (hopefully many more people!) will find our site and join our community of linguists. If you notice many more new people in the next week or so you will know why!
I will now attempt to write more or less the same thing in French. Any of you French speakers out there feel free to jump in and correct me. I should really be doing a lot more listening and reading to French before I write but I want to put something up here so here goes!
Pour les deux semaine passe, nous avons eu une specialiste a SEO qui a fait beaucoup des changements a notre site. On a fait tous les changements a fin que ameliorer notre search engine ranking. Si notre effort reussit, nous allons recevoir beaucoup plus de visiteurs a notre site. Nous esperons qu' un pourcentage de ces visiteurs doit etre les nouveaux membres de The Linguist.
